preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
method; way; manner; process; procedure; means
won't; hasn't; isn't; won't you
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
(dead) body; corpse; remains
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
evening meal; dinner; supper
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
I see; that's right; indeed
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
offender; criminal; culprit
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
any more; anymore; any further; any better; any longer
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
hi; hello; gotcha; understood
policeman's rope; arresting (a criminal)
way; method; means; resource; course
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
arrest; apprehension; capture
to bring (something); to take along; to fetch; to get
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
woman who missed the chance of getting married (because she is too old)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
already; now; by this time; quick; early; fast
early; soon; quickly; swiftly; rapidly