jpdb beta

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

2

consequence; outcome; result; blame; fault

2

each other; one another

1

to like; to love; to be fond of

1

your home; your family; their home; (my) home

1

what the?; what's going on?; what's this?

2

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

middle-aged man; Buddhist priest

2

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

by sheer strength; by brute force

1

to take back; to recapture

1

coward; wimp

1

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

you; I; me; oneself

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

shut up!; be quiet!

2

absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness

1

central; main; just (done); counter for consecutive losses

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

married couple; husband and wife; man and wife

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

and; thereupon; because of that

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

to love

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

2

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

2

script; libretto; scenario

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

to win; to gain victory

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

2

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

1

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

congratulations

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

weekly publication

1