continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
store interior; inside of a shop
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fruit; nut; berry; fruits; profit
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
shape; form; appearance; state; situation; suitable
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
plot of land; lot; soil; locality; region; place
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sad; wretched; deplorable
sampling food; tasting; trying
how; in what way; how about; questionable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
above; up; top; summit; surface; before; previous
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
even though; despite; when
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
highly ridiculous; quite absurd
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
filthy; dirty (looking); drab
perhaps; likely; probably; I dare say
dirt; filth; stain; blot; spot
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
mud; slush; (wet) dirt; thief