regret; repentance; remorse
(one's) ex-wife; (one's) former wife
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
take it from me; trust me, I'm talking from experience; word to the wise
lateness; tardiness; arriving late
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
charge; duty; person in charge; connection; linking
promptly; immediately; quickly; indifferently
opening time; starting time of work
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
complete; completion; perfection; accomplishment
absence due to illness; sick leave
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
your home; your family; their home; (my) home
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
official divorce registration papers
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
answer; reply; response; answer; solution; result
hesitation; indecision; vacillation
to be too late; to be too slow
buckwheat (Fagopyrum esculentum)