appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
trouble; bother; annoyance
may; might; perhaps; may be; possibly
twenty-first day of the month; twenty-one days
return of something; repayment
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
just a minute; small quantity
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
how can (one) do something
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be taught; to learn; to take lessons in
estimate; estimation; valuation; quotation
yen (Japanese monetary unit); circle
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to move forward; to move on
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
how many people; a number of people
Japanese person; Japanese people
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
proceeding to the capital (Tokyo)
feeling elated; being excited; high spirits
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
member; participant; attendee; lineup (sport)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
privately; with outsiders barred; en famille
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
identification; ID; identity