jpdb beta

baby; infant

5

cry; crying voice

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

7

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

to be smeared; to be covered

1

imperial visit

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

return; welcome home

1

greeting; a fine thing to say

2

hello; good day; good afternoon

11

auntie; older woman

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

12

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

8

happiness; good fortune; luck; blessing

8

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

3

to be helpful; to be useful

2

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

cooked rice; meal

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

12

five o'clock

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

to return; to come back

16

season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year

3

you

8

aunt

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

10

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

16

this sort of; this kind of; like this; such

13

to walk

3

storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop

1

this person

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

14

who

9

murder; murderer

5

smuggling; contraband trade

1

pistol; handgun; revolver

7

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

American soldier; US serviceman; US servicewoman

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

6

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

4

relation; connection; relevance

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

8

to be present (esp. during a birth); to be witness to

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1