penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
retrial; reopening of a case; review; reexamination
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
engine; agency; organisation; system; facility
by means of; due to; because of; according to
insufficient; inadequate; imperfect
very likely; very probable
pointing out; identification
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nonexistent; not being (there); not having; not
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come off; to slip down; to slip off
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what; how many; many; a lot of; several; a few
this way; this direction; here; this (one); I; me
rapids; shallows of a river
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
staff member; employee; worker; personnel
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Yamaguchi (city, prefecture)