death penalty; capital punishment
(sound of a) gunshot; (gun) report
offender; criminal; culprit
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(sound of) laughter; laughing voice
to recall; to remember; to recollect
somehow; for some reason; without knowing why
important; significant; precious; valuable; careful
to divulge one's true feelings; to open one's heart
please (give me); please (do for me)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
lonely; lonesome; solitary; desolate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
solitude; loneliness; isolation
long ago; already; a long time ago
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
there is no way that ...; easy; simple
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
don't you think?; indicates question
to feel; to sense; to experience
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
something like ...; something called ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
near oneself; close to one; familiar
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
injury; wound; mistake; accident; loss