to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
why; how; for what reason
suspicious behavior; acting suspiciously
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
may; might; perhaps; may be; possibly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go with (a companion); to hang out with; to do together
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
somewhere; in some respects; in some way
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
in that way; thus; so; the same; so?
myself; yourself; I; me; you
(place) out of sight; (somewhere) out of eyeshot
(police) detective; criminal matter
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
false charge; false accusation; misrepresentation
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
you; buddy; monarch; ruler; he; she
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to