as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
retrial; reopening of a case; review; reexamination
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
false charge; false accusation; misrepresentation
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
stain; blot; flaw; disgrace
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
everyone; everybody; all; everything; all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
twelve o'clock; noon; midnight
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
rapids; shallows of a river
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
don't you think?; indicates question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
wife; your wife; his wife; married lady; madam
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
this way; this direction; here; this (one); I; me