change; modification; alteration; revision; amendment
long time; long interval; for quite some time
don't you think?; indicates question
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to be able (to); to be possible (to)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be blessed with; to be rich in; to abound in
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
standing in a row; forming a line; alignment
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
entrance; entering; admission; admittance
door; gate; opening; title page
Koshihikari (variety of rice)
galette (esp. Breton galette)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
one's own way (esp. of an assertive man); one's own approach
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
you (plural); all of you; you all
end; close; conclusion; termination
back off!; leave me alone!
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
graduation ceremony; commencement
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
defense; defence; guard; policing; security