to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
passenger seat; assistant driver's seat
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to go out and away; to leave
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is not; am not; are not; isn't it?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
(train) station attendant; station employee; station staff
departure; leaving; setting off
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to face; to go towards; to head towards
answer; reply; response; answer; solution; result
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep