relatively; comparatively
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
girl; daughter; baby girl; young woman
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that sort of; that kind of; like that; such; so
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
considerably; fairly; quite
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
aroma; class; style; aromatherapy
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
request; favour (to ask); wish; please
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sorry; excuse me; thank you
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
aroma; fragrance; scent; smell
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back