lying down (of body); reclining position; decubitus
professor; teaching; instruction
sprayer; vaporizer; vaporiser; atomizer; atomiser
antlion (larva); doodlebug; antlion pit
careful consideration; thought
surname; family name; last name
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to chase; to run after; to pursue
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
abrasion; scrape; graze; paratripsis
detective agency; enquiry agency
Sunpu (old name for Shizuoka City)
poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
dull; slow; stupid; dull-brained
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to close (one's eyes); to shut
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
earpick; ear cleaning (with an earpick)
counter for places, parts, passages, etc.
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
clothes (that one is wearing); wearing clothes
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea