end; conclusion; last; final; no sooner than; once
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
suffix for familiar person
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
easy; simple; there's no way that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
feigning ignorance; acting dumb
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to go past; to pass; to pass by
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to pass (of time); to elapse
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to accept; to receive; to agree
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
how; in what way; how about
room; chamber; apartment; flat; stable
won't; hasn't; isn't; won't you
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
door (Western-style, car, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination