jpdb beta

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

isn't that right?

7

that sort of; like that

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

but; however; although

7

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

weekend

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

patissier; pastry chef

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

is not; am not; are not; isn't it?

12

indicates question

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

at; in; at; when; by; with; and then

29

father

1

cake

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

special training; intensive training; crash course

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

in that way; thus; so; so?

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

to change one's clothes

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

6

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

Kanako

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

heart

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

emoticon; smiley; kaomoji

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

9

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

11

well, I must admit ...

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1