other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to feel; to sense; to experience
by means of; due to; because of; according to
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
just a minute; small quantity
to ask (humbly); to request (humbly)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
never mind that; don't worry about that; listen up
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
society; public; community; social studies
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
book; volume; this; present; main; head
social progress; getting ahead in society; moving up in the world
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to keep (a person) waiting
to do something in readiness for; to get something (needful) done
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup