I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
woman; female; feminine gender
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
request; favour (to ask); wish; please
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
misogyny; discrimination against women; sexism
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
next; following; subsequent; stage; station
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to that extent; to that degree; so much; so
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
and (also); both ... and; as well as
time (three times, each time, etc.); times
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
nonexistent; not being (there); not having; not
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)