legend; folklore; tradition
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
boy; bellboy; porter; waiter
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
alone; by oneself; on one's own
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; so
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
all present; all concerned; all of us
this sort of; this kind of; like this; such
happy; auspicious; propitious; naive
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
true; real; genuine; proper; utter
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
book; volume; this; present; main; head; real
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
strained back; slipped disk; lumbosacral strain