adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
no!; no no!; no, not at all
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
deciding first; settling (a matter) first; first priority
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
year; age; years; past one's prime; old age
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
youth; adolescence; springtime of life
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
this sort of; this kind of; like this; such
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thereupon; shortly thereafter
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
original; primitive; primary; fundamental; proto-
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
(on) one's own; (by) oneself