one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
gaining nothing by; getting nowhere by
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to live; to get along; to spend (time)
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
ferocious; fierce; truculent; savage
snapping turtle (Chelydra serpentina)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to reach the point that; to come to be that; to turn into
length (of an animal); body length
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
what's the matter?; what's wrong?
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
hostess (in a hostess bar)
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(sound of) laughter; laughing voice
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
everyone; everybody; all; everything; all
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
in this way; thus; such; uh...
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
river; stream; River; the ... river
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
prefix for forming ordinal numbers
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
numbered tag; numbered ticket