unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
is that so?; I see; right; oh
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
serious; earnest; sober; honest; sincere
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
even if; even though; although one might say; although called
hey!; say!; I say!; I; me
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
gaining nothing by; getting nowhere by
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood