to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
finally; barely; only just; gradually
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
silence (not speaking); muteness
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this time; now; next time; another time; recently; lately
display of fireworks; firework(s) display
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
changing clothes; change of clothes
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be silent; to say nothing
interstage; inter-section; column space
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
is not; am not; are not; isn't it?
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to feel like; to feel inclined to do
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
where; what place; how much (long, far); what extent
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
suffix for familiar person