jpdb beta

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

tedious; boring; being fed up with

1

while; during; while; although; all; both

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

hand; handball (soccer foul)

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

one more time; once more; once again

3

start

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

hey!; hey!

4

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

leaving hospital; discharge from hospital

5

yes; that is so

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

and yet; though; when; in spite of

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

4

in high spirits

1

car; vehicle

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

6

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

interest; eagerness; enthusiasm

1

what

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

to confess one's love; to profess one's feelings

4

reaction; response

3

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

thud; bang

1