to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
from now on; after this; in the future; from here; from this point
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
and; thereupon; because of that
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
counter for waves (of a repeated occurrence)
senior high school; high school
offender; criminal; culprit
be considered; be deemed; be thought to be
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
arrest; apprehension; capture
right opposite; directly across; just in front of; face to face
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
ordinary; common; mediocre
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)