jpdb beta

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

paradise

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

pupil (of eye); eye

1

at first; in the beginning; originally

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

sand; grit

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

(Thai) fish sauce

2

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

Haruki

1

Murakami Haruki (1949-)

1

dance

2

to be able to manage somehow or another

1

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

only; nothing but

1

rather; better; instead; if anything

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

4

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

8

hey!; hey!

4

meaning; called; said

1

suspect (person)

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

we

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

to kill by hitting; to beat to death; to slaughter

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

1

to have the nerve to

1

the real criminal; true culprit

1

evidence; proof

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1