in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to face; to go towards; to head towards
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
instant; moment; for an instant
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
always; all the time; never; usual; regular
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
and; thereupon; because of that
one more time; once more; once again
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
staff; stuff; stuffing; filling
sports-minded; sports-oriented
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
scary; frightening; eerie; dreadful
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to shout (in anger); to yell
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to accompany; to follow; to keep up with
now that; since; so long as; because
to reach the point that; to come to be that; to turn into
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to