was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
that's the way it is; such is life
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
oh; right; I see; OK; gotcha
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
is not; am not; are not; isn't it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
what!; oh; what the heck; what the; damn
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
please (give me); please (do for me)
I; me; you; (arch.) manservant
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!