well then ...; in that situation; in which case
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
singing contest; person proud of their voice
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
I see; that's right; indeed
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
worldwide; global; international; world-famous; world-class
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
this and that; such and such
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
loveable; very likeable; like very much
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
what!; oh; what the heck; what the; damn