(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
good; OK; all right; fine; very well; will do
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
maternity (motherhood); maternity (pregnancy); maternity dress
to be profitable (business); to pay; to be in the black
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
nonexistent; not being (there); not having; not
February; second month of the lunar calendar
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
home area; home town; local
such; like that; that sort of
store; shop; establishment; restaurant
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
meeting; assembly; party; society; association; club
everyone; everybody; all; everything; all
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
name; given name; first name
... years old; age (of) ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be silent; to say nothing
same generation; one's generation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
year; age; years; past one's prime; old age
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
pleasant feeling; good vibes
hello; good day; good afternoon