jpdb beta

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to ascertain; to check; to make sure

1

deep-seated; deep-rooted; ingrained

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

dealing with; coping with

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

3

solution; solution strategy

1

well then ...; in that situation; in which case

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

serious; severe; grave; acute

1

move with haste (when you have no doubts)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

summer

1

wind chime; wind bell

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

look, look!

1

request; favour (to ask); wish; please

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

smile

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

to hide; to conceal

3

serial killer

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

wild idea; delusion

1

toilet; lavatory; powder room

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to get to know each other; to make acquaintance

2

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

3

how many times?

1

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to some extent; to a certain extent

2

to be too long

1

how long; how far; how much

1

conclusion

2

last drink (of sake); last glass; last cup

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

straight to the point; point-blank; frank; direct

1

excuse; explanation

2

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

2

suspense

1

love; affection

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

1

to do so; to do thus

4

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

2