face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
tree; shrub; bush; wood; timber
fellow; guy; thing; object; he; she
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
spreading Buddhist teachings
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
error; mistake; slip; bug
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
place; spot; address; district; area; one's house; point
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
denial; negation; negation (logic); NOT operation
close; intimate; on good terms
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
possible; likely; probable
relatively; comparatively
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
please (give me); please (do for me)
than; from; out of; except; but; more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)