jpdb beta

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

several tens

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

child

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

surely; certainly

1

as a child; when one was a child; childhood

1

every year; yearly; annually

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

isn't that right?

19

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

six; 6

5

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

7

-ness; indicates assertion; come; come now

13

odd number

1

is not; am not; are not; isn't it?

29

third stage; three stages

1

godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)

1

seven

1

conclusion; decision; judgement; affirmative

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

marriage

3

reason; pretext; motive

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

20

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

Asano

1

cause; origin; source

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

39

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

various

2

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

in this way; thus; such; uh...

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

trouble

4

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

loss (of assets, profit, etc.)

1

oh; ah; I'll be darned

1

project

9

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3