somewhere; anywhere; in some respects
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
female friend; woman friend
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
placing a meal in front of one
meal set before one; women's advances
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
lonely; lonesome; solitary; desolate
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
second marriage; remarriage
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
first three days of the New Year (January 1-3)
to rest; to suspend; to give relief
Hiroshima (city, prefecture)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
aeroplane; airplane; aircraft
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be crowded; to be packed; to be complex
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
senior high school student
junior high school student; middle school pupil
yen (Japanese monetary unit); circle
elementary school student; primary school student; grade school student
price increase; prise rise
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot