if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
private; personal life; (one's) privacy
favourable; favorable; doing well; OK; all right
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
-like; sort of; similar to; resembling
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that kind of; that way; that move; that trick; that game
soft; tender; gentle; mild; informal; light
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
now; the present time; just now; another; more
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul