bento; Japanese box lunch
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
your home; your family; their home; (my) home
key; lock; key (to a problem); clue
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
compatibility; coexistence; standing together
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
retort; back talk; backchat
unaccounted-for expenditures
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
joining a company; getting a job with a company; entering a company
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
numeral; figure; digit; numeric character
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thought; imagination; mind; desire; wish; love
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
shipping; shipment; forwarding
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
calculation; reckoning; count; forecast
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
measurement error; calculation error