to be called ...; to be referred to as ...
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
chicken tender; chicken tenderloin
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-second day of the month; twenty-two days
innocent; naive; unsophisticated; birth-
decision; determination; resolution
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
cerebral infarction; (ischemic) stroke
diagnosis; medical examination
to get help; to enlist aid
not only ... (but also); not just; as well as
after a long time; for the first time in a while
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
Kitajima Saburou (1936.10-)
grasp; catch; understanding
what's the matter?; what's wrong?
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
Fukushima (city, prefecture)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to end without incident; to not turn into something serious
particularly; especially; in particular; expressly
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
moving; changing residence; change of address
in the same way as; just like
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned