to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to apologize; to apologise
kneeling down on the ground; prostrate oneself
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
soon; shortly; nearly; almost
like this; in this way; as you see
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
shame; embarrassment; disgrace
maid; helper; help; assistance
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
introduction; presentation; referral; listing
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
door (Western-style, car, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
since one was born; (in) all one's life
entirely; completely; cleanly; snugly
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
frequenting; staying around
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
favourite dish (favorite); favourite food
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
house (e.g. of Tokugawa); family
society; the world; the times
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
that day; the very same day