cool breeze; cool air; refreshing coolness
system; institution; organization; organisation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
at; in; at; when; by; with; so
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to suffer; to groan; to be worried
isolation; being alone; being friendless
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
poverty; penury; need; shortage; lack; want
he; she; that guy; that; that one; that thing
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
secret; private; surreptitious
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to find out; to discover; to locate
area; region; district; locality
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
alone; by oneself; on one's own
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
electricity; (electric) light
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker