half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
cool breeze; cool air; refreshing coolness
suffix for familiar person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
with shoes on; rudely; thoughtlessly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
company president; manager; director
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Council of Social Welfare
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
at; in; to; toward; to; for; because of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ward office; council (regional)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
president (of a society); chairman
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...