voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
two persons; two people; pair; couple
fellow; guy; thing; object; he; she
the other day; lately; recently
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
instant; moment; for an instant
not understanding; not knowing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
in this way; like this; this (much); so; uh; er
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
somewhere; in some respects; in some way
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
he; she; that guy; that; that one; that thing
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
second anniversary of a death
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
the other world; the next world; the world beyond; world after death
two times; twice; two degrees
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
life; living; livelihood; (one's) living
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to move (house); to change residence
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
debut work; one's first work
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade