large (amount of money); huge; hefty; expensive
court (of law); courtroom
demonstration; verification; substantiation; actual proof
stay of execution; suspended sentence
first offence; first offense; first offender
legitimate self-defence; legitimate self-defense
frequency (of occurrence)
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
The Flea Waltz (piano piece); Der Flohwalzer; Chopsticks (UK)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
skillful; skilled; proficient; flattery
(next-door) neighbour; neighbor
lucky; nice!; score!; bingo!
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
office kitchenette; room with facilities for boiling water
I'm sorry to have kept you waiting
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
Sapporo (city in Hokkaido)
to live; to reside; to inhabit
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
Osaka (city); (arch.) large hill