to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
continuation; succession; series
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
poisoning; kill by poison
March; third month of the lunar calendar
packing; packaging; face mask; face pack; puck
health drink; pep-up drink
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
July; seventh month of the lunar calendar
again; once more; a second time
bakery; baker; pastry shop
cold storage; refrigeration
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
if so; in that case; in that situation
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
old house; deserted house
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
without an occupation; unemployed; jobless