mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
from now; from this moment; henceforth
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
article; news story; report; account
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
(a) little; somewhat; somehow
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
planning; plan; project; arrangements
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
job; work; duties; trade; skill
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)