you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to grow up; to become an adult
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
finally; at last; ultimately; in the end
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
bear (any mammal of family Ursidae)
Sapporo (city in Hokkaido)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
somewhat below; slightly below
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
(water-filled) paddy field
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
hello; good day; good afternoon
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
it is I who should say so
thanks to ...; owing to ...; because of ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
of course; certainly; naturally
(my) wife; inside the home; one's family
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honest; frank; candid; honestly; frankly
what's the best thing to do?; what to do?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement