birth; creation; formation
a matter of course; what is to be expected; par for the course
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
assistance; help; aid; support; reinforcement
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
selection; choice; option
continuation; succession; series
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
beautiful woman; (a) beauty
female office worker; office lady; overlap; orienteering
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
of good character; kindhearted; good-natured
homeless; homeless person
for example; for instance; e.g.
genius; prodigy; natural gift
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
family; members of a family
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
answer; reply; response; answer; solution; result
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that sort of; that kind of; like that; such; so
black; black go stone; guilt; guilty person
coincident with; while; simultaneously
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Kanazawa (city in Ishikawa)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
wagashi; traditional Japanese confectionery
how; in what way; how about; questionable
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
beautiful woman with cold, standoffish air
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
honorific; term of respect; polite expression; honorific language