jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

26

marriage

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

that; those; the

6

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

now; the present time; just now; another; more

2

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

great difference; major mistake

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

single mother

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

I; me

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

set meal; special (of the day)

1

look!; there!; here!; that is

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

order (for an item); request; demand; condition

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

deep-fried food (esp. chicken)

3

deep-fried horse mackerel

1

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

2

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

2

oh my god; how; what the; incredible

1

naughty; mischievous; unruly

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

soba with various vegetables, seafood, and meat

1

mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

lifesaving

2

medicine; the healing art; healing; doctor

1

foreign; abroad; overseas

1

medical care; medical treatment

2

support; backing; aid; assistance

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1