honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
telephone call; phone call; telephone (device); phone
now; soon; already; yet; further; more
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
small peninsula; cape; promontory; headland
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
appeal; call for something; request; axiom
be; is; did; (have) done; please; do
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as many (people) as possible
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
why?; what for?; how?; by what means?
all night long; all through the night
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
everyone; everybody; all; everything; all
prohibition; inhibition; ban
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
judgment; judgement; divination; judgement
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)