to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
-ness; indicates assertion; come; come now
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
please (give me); please (do for me)
two persons; two people; pair; couple
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
how; in what way; how about
after all; because; but; even; too; as well
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
-like; sort of; similar to; resembling