revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
that's true; of course; obviously
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
freely; frankly; without reserve
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to become a (bad) habit; to get accustomed to
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
indicate reason; infers some protest
pupil; student; schoolchild
to thrust before; to thrust at
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
tool; implement; means; furniture
to bring someone happiness; to make someone happy
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
female high-school student
crime; criminal act; offence; offense
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to study (in depth); to learn; to take lessons in
lucky; nice!; score!; bingo!
without penalty; acquittal; impunity
feigned tears; crocodile tears
overly serious; serious to a fault; humorless
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
what's the best thing to do?; what to do?